イザナミ、淡路島と伊予之二名島(四国)と隠岐諸島を生む(現代語訳)

そこで、二神はオノゴロ島に帰り降って、天の御柱を先ほどと同じように行きめぐった。そこで、イザナギが先に「あなにやし、えをとめを」（ああ、なんて素敵な女性なんだ）と言い、後からイザナミが「あなにやし、えをとこを」（ああ、なんて素敵な男性なの）と言った。
　こう言い終えてから交わり、淡道之穂之狭別島あわじのほのさわけのしまを生んだ。
　次に伊予之二名島いよのふたなのしまを生んだ。この島は身体は一つだが顔が四つあり、それぞれの顔に名前がある。すなわち、
　伊予国いよのくにを愛比売えひめといい、
　讃岐国さぬきのくにを飯依比古いいよりひこといい、
　粟国あわのくにを大宜都比売おおげつひめといい、
　土左国とさのくにを建依別たけよりわけという。
　次に隠伎之三子島おきのみつごのしまを生んだ。またの名は天之忍許呂別あめのおしころわけ。
　次に筑紫島つくしのしまを生んだ。この島もまた、身体は一つだが顔が四つあり、それぞれの顔に名前がある。すなわち、
　筑紫国つくしのくにを白日別しらひわけといい、
　豊国とよのくにを豊日別とよひわけといい、
　肥国ひのくにを建日向日豊久士比泥別たけひむかひとよくじひねわけといい、
　熊曾国くまそのくにを建日別たけひわけという。
　次に伊伎島いきのしまを生んだ。またの名を天比登都柱あめひとつばしらという。
　次に津島つしまを生んだ。またの名を天之狭手依比売あめのさでよりひめという。
　次に佐度島さどのしまを生んだ。
　次に大倭豊秋津島おおやまととよあきづしまを生んだ。またの名を天御虚空豊秋津根別あまのみそらとよあきづねわけという。
　そして、この八つの島をまず生んだことから、この国を大八島国おおやしまくにという。